请您蹲下来和孩子交流——顶层画廊儿童节摄影展览

五岁孩子陈一凡和11岁儿童罗一丹的摄影作品，都按照儿童的视线和审美习惯，布置在上海顶层画廊。这个展览将在6月1日下午2：30开幕。

陈一凡，5岁，她的眼睛和镜头所关注的是她认为很有意思的地方，也是成人常常不以为然的景象。她没有技术的“摄影技巧”是学前期转瞬即逝的，她拍摄的焰火，留下来大片她的光影，给我们留下想象和记忆。这个展览所选择的摄影作品，您几乎无法猜出她拍的是什么，她在想什么，但这些作品却引发了我们和儿童之间的心灵感应和沟通。

上海儿童罗一丹，2006年的夏天由柬埔寨何庆先生和林文富先生带领，沿湄公河流域旅行生活了一个月，在吴哥过了11岁生日。罗一丹用相机和柬埔寨、老挝、越南的儿童交流，纪录下了湄公河边孩子们的生活。

本次展览的展示方式不同与其它艺术展览，展品的布置尊重儿童的视线和审美情趣，；两位儿童的摄影作品都贴在离地面60-厘米至80厘米的高度，齐平儿童的视线，希望成人观众能够蹲下来欣赏，与儿童说话交流，体验和尊重儿童的内心感受，试着用儿童的视线和审美习惯，来观察这个我们认为习以为常的世界。顶层画廊儿童节摄影展览体现了这样一个儿童教育学的观点：请您蹲下来和孩子说话-交流。

顶层画廊的布展员葛俊炜先生将罗一丹拍摄的照片打印成条状，借鉴湄公河流域的人们习惯用悬挂的方法装饰家庭和商铺，结合越南老挝柬埔寨的手工丝绸刺绣木雕等工艺品，在顶层画廊的一角布置了这个展览，希望观众了解湄公河流域的儿童生活的一角。罗一丹的照片掩隐在绿树和花木之中，因为湄公河流域的人们生活在绿化的包围中。

展览的同时还播放罗一丹拍摄的DV，纪录了湄公河流域的风土人情，看小电影也是孩子们的最爱。这个5分钟的DV短片由朱鑫云先生制作。

本次展览得到了柬埔寨王国驻上海总领事馆的支持；上海嘉里华投资咨询有限公司、柬埔寨南京国际假日旅游集团公司的何庆先生和四海旅游贸易（柬埔寨）有限公司的林文富是这个展览的始作俑者，没有他们出资并陪伴罗一丹沿湄公河流域旅行生活了一个月，就不会有这个展览。展览的准备得到了诸多朋友的赞助：上海易名文化工作室的赵丹青先生提供开幕酒会，华仁广告的张伟华小姐和李柏先生为这个展览设计制作了请柬，上海盛豪园艺有限公司的冯伟先生提供了绿树和花木。这是个很好的开端，说明赞助艺术已经在上海成为大家乐于做的事情，相信上海的艺术气氛将会越来越浓。

开幕时间：2007年6月1日 14：30pm
展览时间：2007年6月1日至6月8日，15：00-23：00
地点：顶层画廊，南京东路479号先施大厦12层（酒吧区域）
电话：021-6352 0256 www.topart.cn

Children’ Day Photography Show
Probably the only exhibition that you’ll ever need to squat for throughout, as all the works are arrange at the eye level of a child. Photos taken by 11-year-old Luo Yidan and five-year-old Chen Yifan.
Opening Reception: 14：30pm, 1st June, 2007
Exhibition Period: 1st June --- 7th June,2007,(3pm-11pm)
Venue: The Room With a View gallery, 12th Floor, No. 479 Nanjing Road East, Shanghai
Tel: 021- 6352 0256 www.topart.cn