发表时间:2005-9-10 19:37:30 来源:本站原创
| 展览信息 | |||
 现实世界中万象的形与色是一个整体，不可剥离。古代杰出的绘画作品既严谨于形，又力求色之稳妥，四平八稳，面面俱到。近代人生活多样，感情奔放，审美的要求随之大大展拓，于是对形、色、构成、韵律……萝卜青菜，各有偏好。画道万千，如各人心目之异，且情绪又随时起伏。《清明上河图》的图式都市，已成其时代的绝唱，今日新城，五彩缤纷，城之恋多半体现在线之恋及色块之恋中，这幅《都市之恋》拜倒于色块之石榴裙下。 Love in the City In the real world, the shapes and the colors of every phenomenon on earth are a unity, and thus cannot be divided. The outstanding ancient paintings not only kept strictly to the shapes, but also made great effort to make the colors stable and firm in all aspects and attend in every way. People in modern times had many kinds of living styles, and glowed with enthusiasm. Along with that, their needs of appreciation unfolded and developed greatly. Therefore, as to shape, color, structure and rhythm... each follows his own bent. The various ways of painting differ as varied men and their undulate sensations. The pictorial city in the painting "At the Bian River in Qing Ming" has become the last remains of its times. Today’s new city is multicolored, thus the love in the city lies mostly in the love of lines and the love of color masses. This painting, Love in the City, is submissive to the color masses.
碧玉不雕 39×39cm 油彩 云南腾冲，邻进缅甸，有许多商店，专卖缅甸玉制作的碧玉翡翠首饰，店店毗邻成街，街街交错成市——玉器市场。市场甚热闹，我也被卷入。我看到那些精雕细琢的珍贵饰品，或佛像，或瑞兽，无论体形大小，大都很丑，刻意求形，却与造型艺术无缘，是对造型艺术的嘲弄，当遭造型艺术的唾弃。后遇到专卖玉石原材料的市场，成批未加工的玉石，有的玉石还镶嵌在粗石中，待剥取。那些玉石的质感和色感甚美，未定形的质感美和色感美令人惊喜，叹造化之神工，愿碧玉不雕。 Carve-less Jasper Yunnan’s Tengchong is near to Burma. There are many stores there, which specially sell jasper and emerald ornaments made of Burmese jade. Every store is close to one another and lines into a street; every street is across each other and composes a market - the jade article market. The market was so bustling with noise and excitement that involved me into it. I saw those exquisite precious ornaments: figure of Buddha, auspicious beasts and the like. Whatever the shape and size, most of them are ugly. They pursued the shapes on purpose; however, they were far away from the mould arts, and moreover, they were the derisions to the mould arts and should be renounced by the mould arts. Later, when I came across the market which specially sells the original material of jades with serial un-produced jades, some of which were still inlaid in the rubbles, waiting for division. The feelings of textures and colors of those jades were excellent. The unshaped beauty of textures and colors made me feel excited. I appreciate the Nature’s marvelous works and wish the jaspers carve-less. |
|||
